Unten stehen eine Reihe von "Ersten Sätzen" durchwegs sehr bekannter Werke der Weltliteratur, alle in ihrer Originalsprache (Ausnahme: 9). Die Aufgabe ist Werk und Autor zu finden, natürlich möglichst ohne sofortige Delegation an eine Suchmaschine.
- Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.
- You don't know about me without you have read a book by the name of (...); but that ain't no matter. This book was made by (...), and he told the truth, mainly.
- Da säß ich denn glücklich wieder hinter meinem Pulte, um dir meinen Reisebericht abzustatten.
- Vorliebe empfindet der Mensch für allerlei Dinge und Wesen. Liebe, die echte, unvergängliche, die lernt er - wenn überhaupt - nur einmal kennen.
- In Front des schon seit Kurfürst Georg Wilhelm von der Familie (...) bewohnten Herrenhauses zu Hohen-Cremmen fiel heller Sonnenschein auf die mittagsstille Dorfstraße, während nach der Park- und Gartenseite hin ein rechtwinklig angebauter Seitenflügel einen breiten Schatten erst auf einen weiß und grün quadrierten Fliesengang und dann über diesen hinaus auf ein großes, in seiner Mitte mit einer Sonnenuhr und an seinem Rande mit Canna indica und Rhabarberstauden besetztes Rondell warf.
- Call me Ishmael.
- Wer einmal Anlaß gehabt hat, sich in der Literatur bei Ästhetikern und Psychologen zu erkundigen, welche Aufklärung über Wesen und Beziehungen des Witzes gegeben werden kann, der wird wohl zugestehen müssen, dass die philosophischen Bemühung dem Witz lange nicht in dem Maße zuteil geworden ist, welches er durch seine Rolle in unserem Geistesleben verdient.
- Wie froh ich bin, dass ich weg bin!
- "Also weiter!" - "Nee, sag ich dir, mein Lieber - damit bleib mir hübsch weg! Ich kann ein Lied davon singen, sag ich dir ... Nicht zehn Pferde bringen mich zum zweitenmal an den Traualtar!"
- Come, said my soul,
Such verses for my Body let us write, (for we are one,)
That should I after return,
Or long, long hence, in other spheres,
There to some other group of mates the chants resuming,
(Tally Earth's soil, trees, winds, tumultous waves,)
Ever with pleas'd smile I may keep on,
Ever and ever yet the verses owning-as, first, I here and now
Singing for Soul and Body, set to them my name,
(...)
Wer findet die Lösungen?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen