9. März 2011

Meine erste Panne

Tja, war wohl Pech. Die elektronische Wegfahrsperre hatte nach meiner Rückkehr nach Warschau keinen "Saft" mehr in der Batterie und blockierte alles. Das Auto stand einfach da und piepste nur Alarm. Direkt hinter mir hielt dann auch noch die Polizei, die mir mit ihrer etwas rauhen Herzlichkeit helfen wollte. Immerhin haben wir das Auto gemeinsam weggeschoben. Ich rief dann einen Kollegen im Büro an, der sagte mir die Adresse eines "Mister Minit", da fuhr ich hin mit dem Taxi, liess die Batterie des Blockers austauschen, und dann ging es wieder! Allerding war ich im Taxi schon froh, dass die iPhone-App "Google Translate" auch Polnisch spricht ...

2 Kommentare:

  1. das goldene Auto ist deines?
    Was ist diese elektronische Wegfahrsperre? Die ist wohl im Schlüssel? und wie hielt sie vom Flughafen bis dorthin noch aus??
    Naja, jedenfalls, schön, dass wir im Zeitalter des Web 2.0 mit seinen iPhones und Apps leben. Endlich weiß jemand auch den Nutzen darin zu schätzen.

    AntwortenLöschen
  2. Die Wegfahrsperre ist eine separate Karte mit Sender. Die Batterie darin war sehr schwach, langte aber gerade noch zum Starten, ein letztes Mal. Aber bei der Fahrt piepste der Alarm dauernd, und ich dachte, man könne das durch einen Neustart beheben. Also bei der nächsten roten Ampel, als Linksabbieger, Motor ausgeschaltet - und schwupps: nicht mehr angekriegt!
    Und ich weiss bis heute nicht wirklich was Google Translate übersetzt hat für "Ich möchte gerne mit Ihrem Taxi wieder zurückfahren". So entsetzt wie der Fahrer guckte, kann die Übersetzung auch gelautet haben "Ich möchte mich jetzt gerne übergeben"!

    AntwortenLöschen

824: „Muß di ni argern, dann geit di dat goot“

Sinnspruch an der Wand des Glücklichen Matthias : Darunter schmeckte uns Pannfisch und Schlemmerteller (nein, nicht der vom Horst!).  Danach...